El español de los colombianos.

1. El colombiano no trabaja. Camella.

2. El colombiano no bromea. Mama gallo.

3. El colombiano no está borracho. Está jincho de la perra.

4. Al colombiano no le parece bien. Le parece una chimba.

5. El colombiano no se muere. Cuelga los guayos.

6. El colombiano no tiene amigos. Tiene parceros y parceras.

7. Un colombiano no se distrajo. Dio papaya.

8. Al colombiano no le fue mal en algo. Le cayó la sal.

9. El colombiano no se queda dormido. Se queda foquiado.

10. El colombiano no está de buen genio. Está de buenas pulgas.

11. El colombiano no se despide y se retira de una fiesta. Se pierde.

12. El colombiano no pretende olvidarse de un evento vergonzoso. Se hace el loco.

13. El colombiano no se enoja porque hizo algo mal. Se llena de mocos (o se emputa) porque la embarró.

14 .El colombiano no come. Traga.

15. El colombiano no toma licor y luego sufre la resaca. Chupa chorro y le da guayabo.

16. El colombiano no pierde el tiempo. Va cazando con perros muecos.

17. El colombiano no tiene hambre. Le da gorobeta.

18. El colombiano no da un beso francés. Se parcha a alguien.

19. El colombiano no se disgusta. Se raya.

20. Al colombiano no le va mal en los negocios. Le cae la roya.

21. El colombiano no está contento con sus amigos. Está parchado (con sus parceros)